Sarah Calcine CH
Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas
Théâtre
Dom et Gaby sont en cavale dans un camping-car. Ces Thelma et Louise des campagnes se retrouvent pour une tournée dans le Grand Genève un an après la création au Poche de Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas qui les avait réunies. Sous ce drôle de titre se cachent mille silences familiers : des lourds, des débordants, des pincés qui, tous, ponctuent le dialogue des deux femmes. Sur la scène brumeuse qui se couvre de mousse, elles s’éveillent et s’habillent. Elles semblent attendre une visite, commentent leurs vêtements, se ravisent et se déshabillent, hésitent et se rhabillent à nouveau. « Fais-toi un peu jolie… », dit l’une. Douce et acérée, l’écriture de Magne van den Berg calcule les mots, que la metteure en scène Sarah Calcine dispose sur une partition ponctuée de silences. Et c’est le chant d’une amitié toute de complicité, d’hésitations et de cruauté qui s’élève. Comme une chanson de jeunesse que l’on renie et qui nous submerge de tendresse et d’horreur.
Télécharger la feuille de salle
Spectacle en plein air. Habillez-vous chaudement si besoin.
Indications spéciales pour les différentes représentations
Pour la Ferme de Saint-Maurice (Collonge-Bellerive)
Nous vous remercions de favoriser la mobilité douce et le covoiturage. Compte tenu du peu de places de parking à disposition, nous vous incitons à vous rendre à la ferme de St-Maurice à pied, en bus ou à vélo.
Arrêts de bus TPG à proximité : lignes G et 38 Arrêt « La Dame », ligne E et G Arrêt « Saint-Maurice »
Pensez aussi à vous garer au parking du Pré d’Orsat (Chemin du Pré d’Orsat 12 / 197 places)
Divers lieux
Voir adresses et accès ci-dessous
Billets
Plein tarif : CHF 20.- / Tarif réduit : CHF 13.- / Tarif spécial : CHF 10.- / Tarif festivalier·ère : CHF 7.-
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne. Une petite liste d'attente sera disponible, sur place, à l'ouverture de la billetterie. Cette liste ne garantit en aucun cas une entrée.
Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
navette
Une reprise, coproduction de La Bâtie-Festival de Genève et du POCHE /GVE, avec le soutien du Pôle métropolitain du Genevois français, d’Annemasse Agglo, des Mairies d'Étrembières, Ferney-Voltaire, Gex, Saint-Genis-Pouilly, Veigy-Foncenex, Ville-la-Grand; des communes de Collonge-Bellerive, Bernex, Onex ainsi que du Centre des Monuments Nationaux, de la MJC du Vuache en collaboration avec le Camping Les Genêts, L'Espace Enchanté et L'Arcade des arts vivants - Cie Zanco.
Durée 75'
Français
Dès 14 ans
POCHE /GVE
Équipe artistique
Texte
Magne van den Berg
Traduction
Esther Gouarné
Mise en scène
Sarah Calcine
Jeu
Barbara Baker
Jeanne De Mont
Assistanat mise en scène à la création
Chloë Lombard
Assistanat production
Naïma Perlot-Lhuillier
Scénographie & lumière - création et reprise
Victor Roy
Son - musique / création et reprise
Fernando De Miguel
Costumes à la création
Augustin Rolland
Coiffure et maquillage - création et reprise
Katrin Zingg
Accessoires - création et reprise
Janice Siegrist
Coordination et chargée de production de la tournée Bâtie 23
Lilas Forissier
Équipe technique
Régie
Jimmy Verplancke
Régie son
Fréderic Troussier
Entretien costumes
Clarissa Zoellner
Remerciements
Cie Boule à facettes - Sarah Calcine
Notes
Magne van den Berg est représentée par Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH, Berlin.
La pièce a été traduite avec le soutien de La Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale.
Divers lieux
Voir adresses et accès ci-dessous
Billets
Plein tarif : CHF 20.- / Tarif réduit : CHF 13.- / Tarif spécial : CHF 10.- / Tarif festivalier·ère : CHF 7.- / Voir le détail des tarifs
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne. Une petite liste d'attente sera disponible, sur place, à l'ouverture de la billetterie. Cette liste ne garantit en aucun cas une entrée.
Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}