Sarah Calcine CH
Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas
Theater
Dom and Gaby are on the run in a camper van. The countryside Thelma and Louise meet again for a tour of Greater Geneva a year after the premiere at Le Poche of Privés de Feuilles Les Arbres ne Bruissent Pas, which brought them together. Beneath this strange title lie a thousand familiar silences: oppressive, overwhelming or tight-lipped silences that break up the dialogue between the two women. On a foggy stage covered in moss, they wake up and get dressed. They seem to be waiting for a visitor, commenting on their clothes, changing and undressing, hesitating and getting dressed again. “Make yourself a little pretty,” she says. Gentle yet sharp, Magne van den Berg calculates her words, which director Sarah Calcine sets to a score filled with silences. The result is the song of a friendship steeped in complicity, hesitation and cruelty – like a youthful song that we might disown and that might overwhelm us with tenderness and horror.
Open-air show. Dress warmly if necessary.
Various locations
See locations & access below
Tickets
Full rate : CHF 20.- / Reduced rate : CHF 13.- / Special rate : CHF 10.- / Festival-goer rate : CHF 7.-
Sat 02 Sep 2023 19:00
Sun 03 Sep 2023 17:00
Tue 05 Sep 2023 19:00
Wed 06 Sep 2023 19:00
Thu 07 Sep 2023 19:00
Fri 08 Sep 2023 19:00
Sun 10 Sep 2023 15:00
Sun 10 Sep 2023 19:00
Mon 11 Sep 2023 19:00
Tue 12 Sep 2023 19:00
Wed 13 Sep 2023 19:00
Thu 14 Sep 2023 19:00
Fri 15 Sep 2023 19:00
Sat 16 Sep 2023 19:00
A revival, co-produced by La Bâtie-Festival de Genève and le POCHE /GVE, with the support of the Pôle métropolitain du Genevois français, the Mairies of Étrembières, Ferney-Voltaire, Gex, Saint-Genis-Pouilly, Veigy-Foncenex, Ville-la-Grand; the communes of Collonge-Bellerive, Bernex, Onex, as well as the Centre des Monuments Nationaux, the MJC du Vuache, Spectacles Onésiens in collaboration with Camping Les Genêts, L'Espace Enchanté and L'Arcade des arts vivants - Cie Zanco.
Length 75'
French
+14
POCHE /GVE
Artistic team
Text
Magne van den Berg
Translation
Esther Gouarné
Stage direction
Sarah Calcine
Acting
Barbara Baker
Jeanne De Mont
Creative assistant director
Chloë Lombard
Assistant director
Naïma Perlot-Lhuillier
Set design & lighting - creation and revival
Victor Roy
Sound - music / creation and revival
Fernando De Miguel
Costumes - creation
Augustin Rolland
Hair and make-up - creation and revival
Katrin Zingg
Props - creation and revival
Janice Siegrist
Coordination and production manager for the Bâtie 23 tour
Lilas Forissier
Technical team
Stage management
Jimmy Verplancke
Sound Manager
Dorian Gaubert
Costume maintenance
Clarissa Zoellner
Thanks
Cie Boule à facettes - Sarah Calcine
Notes
Magne van den Berg is represented by Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH, Berlin.
The play was translated with the support of La Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale.
Various locations
See locations & access below
Tickets
Full rate : CHF 20.- / Reduced rate : CHF 13.- / Special rate : CHF 10.- / Festival-goer rate : CHF 7.- / See rates details
Sat 02 Sep 2023 19:00
Sun 03 Sep 2023 17:00
Tue 05 Sep 2023 19:00
Wed 06 Sep 2023 19:00
Thu 07 Sep 2023 19:00
Fri 08 Sep 2023 19:00
Sun 10 Sep 2023 15:00
Sun 10 Sep 2023 19:00
Mon 11 Sep 2023 19:00
Tue 12 Sep 2023 19:00
Wed 13 Sep 2023 19:00
Thu 14 Sep 2023 19:00
Fri 15 Sep 2023 19:00
Sat 16 Sep 2023 19:00



